WEBVTT 00:17.476 --> 00:19.576 Ça me rend malade ! 00:20.756 --> 00:23.056 Je vais te mutiler ! 00:24.286 --> 00:26.256 Il reste moins de deux minutes ! 00:26.516 --> 00:28.736 La contre-attaque finale commence ! 00:29.216 --> 00:30.506 Très bien. 00:30.506 --> 00:33.696 Nous voulons être à l'offensive jusqu'à le jeu se termine avec ce compteur. 00:34.406 --> 00:39.936 L'itinéraire le plus efficace... Où va-t-il être ? 00:42.356 --> 00:43.266 Hein ? 00:43.806 --> 00:44.766 Rin-kun ?! 00:46.006 --> 00:47.766 (Verrou bleu XI) Wow, je me déchaîne. 00:47.766 --> 00:48.586 Rin-chan ? 00:50.046 --> 00:51.256 Bon sang. 00:51.906 --> 00:53.836 Au diable cette merde de "vengeance". 00:53.836 --> 00:55.476 Au diable cette merde de "rivaux". 00:55.966 --> 00:58.096 Au diable cette merde de "frères". 00:58.646 --> 01:01.816 Tout ce qui me lie me rend malade. 01:06.536 --> 01:08.546 Je vais tous les tuer. 01:08.546 --> 01:10.040 (Verrou bleu XI) 01:11.430 --> 01:14.830 (Épisode 38 Match final) 01:15.230 --> 01:17.030 (U-20 Japon contre Blue Lock) 01:18.769 --> 01:19.639 Allons-y, Rin ! 01:19.639 --> 01:20.729 Nous utiliserons notre combo... 01:22.769 --> 01:23.829 Dehors ?! 01:23.829 --> 01:25.069 C'est un compteur ! 01:25.069 --> 01:26.439 Pourquoi choisir un côté plus serré ? 01:27.279 --> 01:29.579 (U-20 Japon) Tu es venu ici pour me voir ? 01:29.579 --> 01:30.889 Votre langue est sortie. 01:30.889 --> 01:31.869 Surveillez vos manières ! 01:32.189 --> 01:33.829 Morte, crevette. 01:34.449 --> 01:37.789 Votre arme est la vitesse. 01:38.249 --> 01:40.249 Induisez votre accélération... 01:41.729 --> 01:45.669 Laissez-vous accélérer le une autre façon de t'écraser ! 01:45.889 --> 01:47.029 Hein ?! 01:47.029 --> 01:49.589 Je ne savais pas qu'il pouvait faites un combat comme celui-ci ! 01:49.839 --> 01:51.209 C'est fou. 01:51.519 --> 01:53.729 Cela n'a rien à voir avec le Rin que je connais. 01:53.729 --> 01:55.879 Ses gestes sont totalement irrationnels. 01:56.269 --> 01:57.789 À quoi pense-t-il ?! 01:59.399 --> 02:00.639 (U-20 Japon) Que fais-tu ? 02:00.639 --> 02:02.189 Tu es sur moi ensuite ? 02:03.039 --> 02:06.109 C'est un massacre, connard de moine chauve tatoué. 02:06.499 --> 02:08.689 Votre arme glisse derrière. 02:09.279 --> 02:14.829 Je vais monter sur scène et partir derrière toi pour t'assassiner ! 02:15.069 --> 02:16.139 Tu gicles. 02:16.139 --> 02:19.919 Nous laisser intentionnellement utiliser notre des atouts pour nous écraser de front ? 02:19.919 --> 02:22.959 Quel style arrogant et égoïste ! 02:23.219 --> 02:24.359 Traversée ! 02:24.359 --> 02:25.289 Percer! 02:25.289 --> 02:26.279 Juste là ! 02:26.279 --> 02:27.349 Pas si vite. 02:27.349 --> 02:29.219 Tu ne me suivras pas si facilement— 02:31.869 --> 02:34.319 Un mouvement de la main qui m'empêche de me retourner ! 02:34.319 --> 02:37.219 Dans un piège au talon arrière à cause de cette position ?! 02:37.699 --> 02:41.189 Le deuxième en bas. Gargouillis. 02:41.189 --> 02:42.649 Essayez-le, salaud ! 02:42.649 --> 02:45.299 (U-20 Japon) J'achète totalement le combat auquel je suis vendu ! 02:45.299 --> 02:46.889 Troisième. 02:47.269 --> 02:52.029 Une pression physique d'un idiot musclé avec un noyau stable pour son moteur principal. 02:52.489 --> 02:55.119 Je vais te tuer, te tuer, te tuer. 02:55.119 --> 02:59.499 Je vais t'attirer vers ton préféré appuyez sur duel et vous appâtez. 02:59.499 --> 03:02.959 Ce type... il a intentionnellement sortir le ballon ?! 03:03.849 --> 03:07.619 Mais tes petits trucs ne servent à rien devant mon physique ! 03:07.619 --> 03:10.189 Chargement de doberman ! 03:12.069 --> 03:13.769 Connaissez votre place. 03:13.769 --> 03:15.179 Tourne-toi, vieil homme. 03:16.159 --> 03:18.509 Le centre de gravité... plein éclat ! 03:19.799 --> 03:24.979 Il a utilisé ma force de charge pour m'écraser d'en bas ! 03:26.109 --> 03:28.019 Et il n'y a pas de sifflet ! 03:28.019 --> 03:29.449 Une faute évitée ! 03:29.449 --> 03:33.529 Le voilà ! Itoshi Rin tombe en panne le Iron Wall Quartet tout seul ! 03:33.999 --> 03:35.049 Putain de merde. 03:35.279 --> 03:36.779 Est-ce vraiment Rin ? 03:37.589 --> 03:43.659 Une pièce qui fait ressortir la force d'un joueur et écrase ce talent. 03:43.659 --> 03:44.609 (Verrouillage bleu directeur exécutif) 03:44.609 --> 03:48.559 Alors Itoshi Rin, c'est votre "flow". 03:49.379 --> 03:51.819 Tu es un fou. 03:52.679 --> 03:55.259 C'est un Rin que je n'ai jamais vu. 03:57.669 --> 04:01.409 Il va complètement à l'opposé d'Itoshi La pièce de Sae sur la « belle destruction ». 04:02.829 --> 04:06.769 C'est un jeu pour exposer l'adversaire meilleur jeu et endommagez-le absolument ! 04:07.639 --> 04:09.789 Est-ce votre ego ? 04:09.789 --> 04:13.700 (U-20 Japon) Votre propension est plutôt tordue, Le petit frère de Li'l Genius. 04:14.289 --> 04:15.989 Un de plus. 04:17.069 --> 04:18.849 Mutilez-le. 04:20.159 --> 04:23.039 Détruis tout ce qui me lie. 04:23.399 --> 04:24.659 Tuez-le ! 04:25.539 --> 04:28.069 Je renaîtrai avec cet objectif. 04:28.069 --> 04:29.649 Un de plus. 04:29.649 --> 04:30.669 Je vais le tuer. 04:30.669 --> 04:31.679 Tuez-le. 04:31.679 --> 04:32.779 Tuez-le ! 04:33.219 --> 04:35.549 Il y a un peu plus de 28 mètres du but. 04:35.909 --> 04:37.719 S'il me dépasse, le jeu est terminé. 04:38.189 --> 04:40.569 La meilleure marche à suivre voilà pour gagner du temps ! 04:41.239 --> 04:43.769 Cette dernière ligne est si intense. 04:44.419 --> 04:47.519 Il est temps de mettre à jour toutes mes données internes ! 04:48.319 --> 04:51.479 Régression de la vitesse, scellement de me mettre derrière, 04:51.749 --> 04:53.689 et rejeter la force de base. 04:54.389 --> 04:57.149 De toute évidence, il est monté d'un niveau... non, quelques niveaux, 04:57.629 --> 05:00.989 dans un style de jeu agressif et brutal. 05:01.549 --> 05:02.879 Intéressant. 05:02.879 --> 05:06.259 Itoshi Rin, essaie de me surpasser tous ! 05:14.969 --> 05:16.259 Tu es sérieux ? 05:17.449 --> 05:19.969 Même moi, je ne peux pas le battre ? 05:20.809 --> 05:22.679 Bien, Licky Rin. 05:22.679 --> 05:26.999 Ton ego est absolument fou, mes cellules sont amoureuses ! 05:27.379 --> 05:30.189 (U-20 Japon) Mais je ne vous laisse pas être l’acteur principal. 05:30.189 --> 05:31.789 Bien, Shidou ! 05:32.689 --> 05:35.849 La situation, nos chances de gagnants, sont écrasés ! 05:37.049 --> 05:37.989 Dois-je attendre ? 05:37.989 --> 05:40.659 Non, si je laisse passer ce moment, il disparaîtra ! 05:41.039 --> 05:43.129 C'est suffisant pour parier mon sort là-dessus. 05:45.429 --> 05:46.639 Appuyez deux fois ! 05:48.349 --> 05:50.939 Rin ! Ressentez-le ! Regardez-moi! 05:51.609 --> 05:52.829 Le garçon qui gambade ? 05:52.829 --> 05:55.129 Merde. S'il réussit maintenant... 05:57.879 --> 06:00.229 Ne laisse pas mon potentiel en laisse ! 06:00.819 --> 06:03.619 Arrête de t'accrocher à moi, merdique Isagi ! 06:05.439 --> 06:07.659 Détruisez... Tuez... ! 06:07.899 --> 06:09.989 Prendre une photo depuis cette position ?! 06:09.989 --> 06:11.559 Par là, Rin ! 06:11.559 --> 06:15.269 Les bruits du n°11 se nourrissent l'imagination de ce type ? 06:15.749 --> 06:19.639 Mais...! Tant qu'on ferme dans sa zone d'avertissement...! 06:21.879 --> 06:23.569 Une feinte de tir ? 06:25.679 --> 06:26.449 Pas encore ! 06:27.029 --> 06:28.909 Vous ne pouvez pas encore me détruire ! 06:29.249 --> 06:31.369 Je vais te mutiler... 06:32.199 --> 06:33.479 Tout ça ! 06:33.829 --> 06:35.539 Essayez de me détruire ! 06:35.869 --> 06:39.509 Si vous êtes un attaquant, peut changer ce pays ! 06:40.629 --> 06:41.339 Meurs. 07:06.800 --> 07:07.869 (U-20 Japon) 07:07.869 --> 07:10.029 Encore à moitié cuit. 07:11.909 --> 07:21.709 Le Japon ! Japon! 07:24.694 --> 07:32.369 Le Japon ! Japon! 07:34.967 --> 07:38.177 Une minute de temps additionnel, et Itoshi Sae a le ballon ! 07:38.177 --> 07:39.677 Il reste donc peu de temps ! 07:39.677 --> 07:40.847 Est-ce que ce sera la dernière pièce ? 07:41.807 --> 07:43.637 Totalement chaud, sans aucun doute ! 07:44.807 --> 07:45.807 Pour de vrai ? 07:45.807 --> 07:46.577 Les voilà ! 07:46.577 --> 07:47.627 Une dernière pièce. 07:47.627 --> 07:49.567 - Reculez, Blue Lock ! - Arrêtez-les ! Arrêtez-les ! 07:49.797 --> 07:50.877 Courez ! 07:50.877 --> 07:53.317 Retenez-les même si cela vous tue ! 07:53.317 --> 07:56.407 Si je peux le voler, c'est une grande chance ! 07:57.577 --> 07:59.277 Je n'ai pas encore fini ! 08:04.057 --> 08:06.077 Non, je suis là ! 08:09.167 --> 08:10.627 Bon sang. 08:10.627 --> 08:12.427 Ne chargez pas, imbéciles ! 08:12.427 --> 08:13.757 Je vais nous faire gagner du temps ! 08:14.107 --> 08:17.317 Nous n'avons pas assez d'hommes, alors couvrez celui qui est libre ! 08:17.317 --> 08:19.467 S'ils marquent maintenant, nous sommes morts ! 08:19.467 --> 08:21.227 Nous allons les retenir, imbéciles ! 08:21.227 --> 08:22.017 Roger ! 08:34.907 --> 08:36.047 Je vais te tuer. 08:36.047 --> 08:37.147 Je vais t'écraser. 08:37.147 --> 08:38.367 Je vais te détruire ! 08:42.227 --> 08:45.887 Vous n'avez pas réussi à marquer ce but, et cela montre votre limite. 08:46.697 --> 08:49.957 Tais-toi, espèce de grand frère merdique. 08:51.087 --> 08:52.987 Pour qui te prends-tu ? 08:54.177 --> 08:59.157 Si tu restes et que tu es un bon garçon à la maison, tu aurais pu mourir d'une mort facile. 08:59.677 --> 09:02.157 Tu as dû te mettre le nez où il n'a pas sa place. 09:02.467 --> 09:03.737 Vous l'avez demandé. 09:03.737 --> 09:05.177 Arrêter de parler! 09:05.517 --> 09:08.027 Je ne craque pas pour ça truc, espèce d'ordure, grand frère ! 09:09.027 --> 09:11.387 Maintenant tu sais, Rin. 09:11.977 --> 09:14.107 Vous ne pouvez pas être le meilleur au monde. 09:14.107 --> 09:16.237 Arrêtez ça ! C'est assez—- 09:16.627 --> 09:20.497 Sans moi comme excuse, tu ne peux même pas jouer au football. 09:20.497 --> 09:23.667 Trash d'un petit frère qui vit dans mon ombre. 09:28.967 --> 09:30.377 Tu es tellement à moitié cuit. 09:31.217 --> 09:34.757 Ne m'utilise jamais comme un excuse pour jouer au football. 09:37.437 --> 09:43.927 Je pense que j'ai enfin compris le sens de ses paroles de ce jour. 09:45.977 --> 09:46.847 Celui qui est à moitié cuit... 09:48.477 --> 09:50.007 Celui qui me rend malade... 09:51.567 --> 09:53.607 Celui qui a besoin d'être détruit... 09:55.457 --> 09:56.967 c'est moi. 10:02.227 --> 10:04.257 Petit frère de génie. 10:04.797 --> 10:06.027 Partenaire. 10:06.027 --> 10:06.747 Rival. 10:07.807 --> 10:13.207 Arrête de violer ma vie avec vos valeurs faciles et bon marché. 10:14.297 --> 10:17.997 Je ne suis pas un objet dans vos vies ! 10:19.197 --> 10:21.137 J'en ai fini d'être 10:23.257 --> 10:24.217 Le petit frère d'Itoshi Sae. 10:26.927 --> 10:29.307 Croyez en cette colère ! 10:30.527 --> 10:32.867 Lâche-moi là-dedans des impulsions de destruction ! 10:34.107 --> 10:36.977 Je suis... moi ! 10:42.317 --> 10:47.507 Je suis un égoïste, Itoshi Rin ! 10:49.117 --> 10:50.327 C'était génial, Rin. 10:51.147 --> 10:52.407 Joue au football avec moi. 10:54.987 --> 10:56.667 Regardez-vous. 10:57.137 --> 10:59.797 Je suppose que tu peux toujours faire cette grimace. 11:09.337 --> 11:11.907 Allez ! 11:37.687 --> 11:53.727 Le Japon ! Japon! 13:12.557 --> 13:19.557 BUT ! 13:22.317 --> 13:25.027 Blue Lock revient par derrière ! 13:31.377 --> 13:32.617 Le seul... 13:33.027 --> 13:36.037 Le seul qui est resté derrière dans la surface de but, le n°11 ! 13:37.087 --> 13:41.137 Le tir direct d'Isagi Yoichi transperce le filet ! 13:53.687 --> 13:57.377 (U-20 Japon contre Blue Lock, terminé) Et voilà le coup de sifflet de fin de partie ! 13:58.127 --> 14:03.627 Le score est de 3-4 et le Blue Lock XI gagne ! 14:22.967 --> 14:24.667 Yo, Génie. 14:25.267 --> 14:27.967 Pourquoi n'es-tu pas passé au première ligne tout de suite ? 14:28.447 --> 14:31.467 Si c'était le cas, au moins nous n'aurait pas abandonné un but. 14:33.947 --> 14:37.677 Avec seulement une minute restante, le temps il aurait manqué de passer le ballon. 14:38.367 --> 14:42.937 Une passe décisive de ma part à toi, c'était la meilleure option que je pouvais voir. 14:43.497 --> 14:47.447 Il est arrivé avant toi pourrait atteindre la surface de but. 14:47.447 --> 14:48.877 C'est tout. 14:50.957 --> 14:54.987 C'était donc M. Big Bro mal calculé son petit frère, 14:54.987 --> 14:57.287 donc nous pouvons toujours le considérer comme mon objectif, n'est-ce pas ? 14:58.097 --> 15:01.427 Maintenant, donne-moi tes informations comme tu l'as promis. 15:03.917 --> 15:05.867 Attends que je prenne une douche en premier. 15:07.587 --> 15:10.227 Le générique de fin était glamour, Isagi. 15:10.227 --> 15:12.607 Hein ? Oh, merci. 15:13.547 --> 15:15.297 Beau but, héros. 15:15.657 --> 15:16.797 Aïku. 15:17.227 --> 15:20.017 Étiez-vous fixé sur mon store repérer tout le temps ? 15:20.017 --> 15:21.017 Ouais. 15:21.627 --> 15:24.727 Et un endroit depuis lequel je peux prendre une photo directe. 15:25.387 --> 15:30.107 En plus de croire en Rin état de transe pour vaincre Itoshi Sae. 15:30.557 --> 15:32.747 C'est le fruit des années 90 minutes pour faire ça. 15:34.557 --> 15:40.077 Alors, par réflexe, tu as couru vers un endroit où ces trois conditions pourraient être remplies. 15:41.157 --> 15:44.207 Et le bal par hasard est tombé à cet endroit, hein ? 15:45.277 --> 15:48.097 Vous avez attiré la chance, Isagi Yoichi. 15:50.707 --> 15:52.127 Nous avons perdu. 15:53.287 --> 15:55.497 Félicitations, Blue Lock. 16:08.747 --> 16:09.597 Rin. 16:13.377 --> 16:15.137 Je l'ai mal lu. 16:15.567 --> 16:19.257 Je ne pensais pas que le Japon en était capable de produire un attaquant décent. 16:19.737 --> 16:20.947 Grand frère. 16:21.727 --> 16:26.147 Celui qui a éveillé votre instinct et ça change le football de ce pays... 16:28.907 --> 16:32.887 Il se pourrait que ce soit cet égoïste, Isagi Yoichi. 16:36.427 --> 16:39.497 Ce pays peut encore changer. 16:41.517 --> 16:44.287 Yo, Isagi ! Ils veulent que tu reviennes là-bas ! 16:44.287 --> 16:45.937 Pour une interview post-play pour la télé ! 16:45.937 --> 16:46.977 Hein ? 16:47.607 --> 16:49.607 Allez, va les chercher ! 16:49.607 --> 16:50.707 Waouh ! 16:50.707 --> 16:52.067 (U-20 Japon contre Blue Lock, match d'exhibition) (Objectif final de l'équipe Blue Lock) (Isagi Yoichi) 16:52.067 --> 16:55.287 Oh, voici Isagi Yoichi de Blue Lock XI, 16:55.287 --> 16:56.777 qui a marqué le drame but final du match. 16:57.287 --> 17:00.287 Dites-nous ce que vous pensez maintenant que le jeu est terminé ? 17:00.717 --> 17:03.747 Eh bien, euh... 17:03.747 --> 17:06.957 Je suis vraiment content, ouais... 17:07.247 --> 17:11.377 Avec la performance d'aujourd'hui, rejoindre le U-20 est à votre portée. 17:11.377 --> 17:13.567 Quelles sont vos aspirations car qu’est-ce qui nous attend ? 17:13.897 --> 17:14.657 Euh... 17:17.457 --> 17:20.547 - Isagi Yoichi ! Isagi Yoichi ! - Mes aspirations... ? 17:21.987 --> 17:24.787 Mon avenir...? 17:27.030 --> 17:43.800 Isagi Yoichi. 17:50.967 --> 17:51.997 ... Coupe. 17:52.337 --> 17:53.117 Quoi ? 17:54.497 --> 18:00.567 Blue Lock remportera la Coupe du Monde U-20. 18:05.007 --> 18:07.277 Non, ce n'est pas ça. 18:09.117 --> 18:15.067 Je mènerai le Japon à remporter la Coupe du Monde U-20 ! 18:17.430 --> 18:25.430 (U-20 Japon contre Blue Lock, terminé) 18:31.957 --> 18:33.917 Merci beaucoup! 18:52.767 --> 18:55.737 Félicitations, des diamants bruts. 18:56.807 --> 18:59.387 Vous avez réalisé quelque chose d’extraordinaire. 18:59.887 --> 19:04.677 Mais ne laissez pas cela être le le sommet de votre carrière de footballeur. 19:05.207 --> 19:07.617 Cette victoire ne marque pas la fin du combat. 19:07.907 --> 19:10.087 C'est le début de Blue Lock. 19:10.967 --> 19:14.887 Parmi vous, je produirai le meilleur attaquant du monde. 19:14.887 --> 19:16.697 Ce rêve n'a pas changé. 19:17.447 --> 19:23.687 Pour donner naissance à un héros capable conduire le Japon à remporter la Coupe du monde, 19:24.757 --> 19:28.337 la vie du reste d'entre vous ce sera d'horribles dégâts. 19:29.677 --> 19:33.187 Préparez-vous, diamants bruts. 19:34.257 --> 19:39.337 Nous, Blue Lock, avons atteint le point de non-retour. 19:42.577 --> 19:43.827 Comme c’est absurde. 19:43.827 --> 19:46.387 Nos esprits ne sont pas dérangés comme une eau claire, si glamour et brillante. 19:46.387 --> 19:49.027 J'adore ça. Ça me donne des frissons. 19:49.027 --> 19:49.817 Ouais. 19:49.817 --> 19:51.057 Apportez-le. 19:51.827 --> 19:55.307 D'accord ! Ce soir, tu peux faire des trucs vous-mêmes avec un repas copieux ! 19:55.307 --> 19:57.057 Célébrons-le ! 19:57.057 --> 19:59.497 Ouais ! 20:33.090 --> 20:36.800 (U-20 Japon contre Blue Lock) 21:40.537 --> 21:41.297 Rin. 21:42.577 --> 21:45.937 Sans toi, mon objectif ne serait pas ont été possibles. 21:46.627 --> 21:49.827 À ce moment-là, j'étais le seul qui croyait que tu battrais Sae, 21:49.827 --> 21:51.907 et c'était le résultat. 21:52.937 --> 21:55.907 Depuis que j'ai perdu contre toi et appris le mécanisme de la chance. 21:56.927 --> 21:59.677 C'est pourquoi j'ai pu saisir cette opportunité. 22:00.777 --> 22:02.097 Merci, Rin. 22:02.667 --> 22:05.337 Cet objectif appartient à vous et à moi. 22:11.007 --> 22:12.217 Tais-toi. 22:15.447 --> 22:17.277 Meurs déjà, Isagi. 22:17.667 --> 22:20.147 Vous allez payer pour ça. 22:20.897 --> 22:25.857 A partir de ce moment, tu es mon rival. 22:26.157 --> 22:26.857 Hein ? 22:28.387 --> 22:29.507 N'oubliez pas. 22:30.787 --> 22:33.267 Ça veut dire que je te tuerai, quoi qu'il arrive. 22:35.387 --> 22:36.257 Ouais. 22:37.427 --> 22:38.457 Allez-y et essayez. 22:43.027 --> 22:46.567 Qu'avez-vous pensé de Blue Lock ? 22:54.067 --> 22:57.567 Nous sommes prêts à rendre le monde sauvage. 22:58.057 --> 23:01.377 Tout ce que vous avez à faire est d’être d’accord. 23:08.417 --> 23:10.887 Le meilleur attaquant du monde 23:10.887 --> 23:15.837 je trouverai où le football est le plus intenses et y apparaissent soudainement. 23:18.027 --> 23:21.037 Projet Blue Lock, phase deux : 23:23.137 --> 23:26.987 La "Neo Egoist League" va commencer. 23:44.127 --> 23:48.327 Mettez-vous à genoux, Blue Lock.